Update HVAC_FAN_DIRECTION* docs to be more clear

Fix: 379367197
Test: None
Flag: DOCS_ONLY
Change-Id: I280860052dd85d6bf63755b90ff75cd9a0d8f386
2 files changed