Add Vts test for enableUsbDataWhileDocked interface

The test validates that transactionId passed by
the callback matches the requeest transactionId.

Bug: 211677613
Change-Id: I79e58502edfb36c30e42bcde8a79525a6046c859
1 file changed