Fix broken failure condition when populating ase configurtion.

Bug: 358194849
Test: atest BluetoothLeAudioCodecsProviderTest
Change-Id: I2bd99b7584dda056edd62449317ad22f62bbb17f
1 file changed