nfc: Change EXPECT_TRUE to ASSERT_TRUE

Fix other tests missed in aosp/3213615

Bug: 357008220
Change-Id: I0325f2c4efa327f2de389a5363244393ee7d0bea
Test: TH
1 file changed