Add refreshPropertyConfigs to DumpResult proto

refreshPropertyConfigs was not previously used in dumpresult proto
resulting in failing tests that require the argument.

Flag: EXEMPT test
Bug: 357135536
Test: atest android.car.apitest.CarPropertyManagerTest
Change-Id: I9c6dd3053aa54f37786edc3810a9342f5efb39cd
3 files changed