audio: Pass flags and I/O handle to StreamContext

Vendor implementations may need to see the value of flags
and the I/O handle of the mix port used to open the stream.

Bug: 282568751
Test: atest VtsHalAudioCoreTargetTest
Change-Id: If1f346793f3b3a725bc19358909f5b461cb159c1
2 files changed