Add VTS test for ranging hal v2

Bug: 357090692
Test: atest VtsHalBluetoothRangingTargetTest
Change-Id: I9c481b1da3420b4b069b4d3cfa651edf24776189
2 files changed