Merge changes from topic "leaudio_audio_location_int" into main

* changes:
  Add test cases for BluetoothLeAudioCodecsProviderTest for audioLocationInt parsing
  Populate `audioLocation` from XML file for LE Audio codec provider
  Add integer `audioLocation` to better support different LE Audio audio location configurations