Improve test coverage for FakeValueGenerator. am: 83fe805275

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/16997312

Change-Id: If05bc4b421da8e43cb02e0c154489e8954c78288