Audio: Update and fix copyHAL script am: 3b1172dfe4

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/1475339

Change-Id: I2bad10dbf837ba3cef2d2de980c03580512062c7