Radio: bump AIDL data and ims.media dependencies for default impl am: fa85fb3fa8

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/3315068

Change-Id: Id50e7b2cb741af7164205a34d4c8ea925ebe8fa4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>