wifi_perf_diag - Add new properties and sepolicy to support am: a0659023d7 am: 000f5f721f

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/google/pixel-sepolicy/+/18914067

Change-Id: I1397440683abe589bee7db4f4374e948a2387af1
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>