SF: cleanup RefreshRateConfigs interface

Change-Id: I0317ff4db2396de855d79ac10c63c1f5d8016131
Test: SF unit tests
Bug: 187539899
3 files changed