Fix unimplemented codepath in conversion to async binder interface

Bug: 291764260
Test: atest aidl_integration_test
Change-Id: I348ab109fd541c51ec51c9edec10100949dcaac7
2 files changed