libbinder: use base::GetThreadId instead of gettid

RpcSession uses gettid() to identify the current thread
which is less portable than GetThreadId().

Test: atest binderRpcTest
Bug: 224644083
Change-Id: I0d6020ef41af85c20bb58b89598812f2e790a38b
2 files changed