libbinder: RPC tests - avoid goto

devinmoore@ kindly pointed out it wasn't necessary, and it simplifies
the code.

Bug: N/A
Test: binderRpcTest, binderRpcBenchark, binder_bpBinderFuzz
Change-Id: I6c35a256f8790d71df3848193688085126c60da7
3 files changed