Remove unused `tags` property from Android.bp files
am: f030395e1b

Change-Id: I2f1b22a1253fc1c049d16261fd5872f110ffe066