[RE-SkiaVk] Update VK_ERROR_DEVICE_LOST logging to use stringstream

Follow-up to Ibda00573a1db9d8aaa83057207f0f699cc756e33 from feedback
on If6a6d04ea99cf6f270c8b481e325d9e0ee548385, this aligns RE with HWUI.

Bug: 313369997
Test: crash message is still formatted correctly in local testing
Change-Id: I33b8395ef46c63905fd7aa4f00e0e061326ed0a2
1 file changed