SF: Rename RefreshRateConfigs

"Configs" is vague and overloaded, and collections thereof cannot simply
pluralize the name. Also, update the stale class comment.

Bug: 241285191
Test: Build
Change-Id: I3b6d2259dcaa390f44c07caa07c05361c6cb428b
diff --git a/services/surfaceflinger/Layer.cpp b/services/surfaceflinger/Layer.cpp
index b47188f..60a2ee7 100644
--- a/services/surfaceflinger/Layer.cpp
+++ b/services/surfaceflinger/Layer.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@
     }
 
     mFrameTracker.setDisplayRefreshPeriod(
-            args.flinger->mScheduler->getVsyncPeriodFromRefreshRateConfigs());
+            args.flinger->mScheduler->getVsyncPeriodFromRefreshRateSelector());
 
     mOwnerUid = args.ownerUid;
     mOwnerPid = args.ownerPid;
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 
     // We return whether this layer ot its children has a vote. We ignore ExactOrMultiple votes for
     // the same reason we are allowing touch boost for those layers. See
-    // RefreshRateConfigs::getBestRefreshRate for more details.
+    // RefreshRateSelector::rankRefreshRates for details.
     const auto layerVotedWithDefaultCompatibility =
             frameRate.rate.isValid() && frameRate.type == FrameRateCompatibility::Default;
     const auto layerVotedWithNoVote = frameRate.type == FrameRateCompatibility::NoVote;
@@ -3613,7 +3613,7 @@
     }
 
     if (display) {
-        const Fps refreshRate = display->refreshRateConfigs().getActiveModePtr()->getFps();
+        const Fps refreshRate = display->refreshRateSelector().getActiveModePtr()->getFps();
         const std::optional<Fps> renderRate =
                 mFlinger->mScheduler->getFrameRateOverride(getOwnerUid());