Merge "rpc_binder: Refactor C/Rust bindings to control server lifetime"