[bbq] always update size if scaling mode changes to non freeze

Test: presubmit (coming soon :) )
Fixes: 277346192
Change-Id: I7d86cbd794c2bfc5f4a6847c844c6bc81f80bbcf
2 files changed