Only report PASS_THROUGH when VK_EXT_swapchain_colorspace enabled

Noticed by chrisforbes@.

aosp/2157379 and aosp/2155840 over aggressively enabled reporting
support for these surface formats.

Bug: b/258473421
Test: launch Cuttlefish with SwANGLE
Test: cts -m CtsMediaCodecTestCases
          -t android.media.codec.cts.EncodeDecodeTest
Test: cts -m CtsMediaCodecTestCases
          -t android.media.codec.cts.DecodeEditEncodeTest
Test: cts -m CtsDeqpTestCases
          --module-arg CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-EGL.*
Test: cts -m CtsDeqpTestCases
          --module-arg CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-VK.wsi.android.*
Change-Id: Id753d5a63399311b940cc05bc3de97821e84d190
diff --git a/vulkan/libvulkan/swapchain.cpp b/vulkan/libvulkan/swapchain.cpp
index 6af2cc1..a75108c 100644
--- a/vulkan/libvulkan/swapchain.cpp
+++ b/vulkan/libvulkan/swapchain.cpp
@@ -787,13 +787,14 @@
     std::vector<VkSurfaceFormatKHR> all_formats = {
         {VK_FORMAT_R8G8B8A8_UNORM, VK_COLOR_SPACE_SRGB_NONLINEAR_KHR},
         {VK_FORMAT_R8G8B8A8_SRGB, VK_COLOR_SPACE_SRGB_NONLINEAR_KHR},
-        // Also allow to use PASS_THROUGH + HAL_DATASPACE_ARBITRARY
-        {VK_FORMAT_R8G8B8A8_UNORM, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT},
-        {VK_FORMAT_R8G8B8A8_SRGB, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT},
     };
 
     if (colorspace_ext) {
         all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
+            VK_FORMAT_R8G8B8A8_UNORM, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
+            VK_FORMAT_R8G8B8A8_SRGB, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
             VK_FORMAT_R8G8B8A8_UNORM, VK_COLOR_SPACE_BT709_LINEAR_EXT});
     }
 
@@ -812,16 +813,22 @@
     if (AHardwareBuffer_isSupported(&desc)) {
         all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
             VK_FORMAT_R5G6B5_UNORM_PACK16, VK_COLOR_SPACE_SRGB_NONLINEAR_KHR});
-        all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
-            VK_FORMAT_R5G6B5_UNORM_PACK16, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        if (colorspace_ext) {
+            all_formats.emplace_back(
+                VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_R5G6B5_UNORM_PACK16,
+                                   VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        }
     }
 
     desc.format = AHARDWAREBUFFER_FORMAT_R16G16B16A16_FLOAT;
     if (AHardwareBuffer_isSupported(&desc)) {
         all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
             VK_FORMAT_R16G16B16A16_SFLOAT, VK_COLOR_SPACE_SRGB_NONLINEAR_KHR});
-        all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
-            VK_FORMAT_R16G16B16A16_SFLOAT, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        if (colorspace_ext) {
+            all_formats.emplace_back(
+                VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_R16G16B16A16_SFLOAT,
+                                   VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        }
         if (wide_color_support) {
             all_formats.emplace_back(
                 VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_R16G16B16A16_SFLOAT,
@@ -837,9 +844,11 @@
         all_formats.emplace_back(
             VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_A2B10G10R10_UNORM_PACK32,
                                VK_COLOR_SPACE_SRGB_NONLINEAR_KHR});
-        all_formats.emplace_back(
-            VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_A2B10G10R10_UNORM_PACK32,
-                               VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        if (colorspace_ext) {
+            all_formats.emplace_back(
+                VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_A2B10G10R10_UNORM_PACK32,
+                                   VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        }
         if (wide_color_support) {
             all_formats.emplace_back(
                 VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_A2B10G10R10_UNORM_PACK32,
@@ -849,9 +858,10 @@
 
     desc.format = AHARDWAREBUFFER_FORMAT_R8_UNORM;
     if (AHardwareBuffer_isSupported(&desc)) {
-        all_formats.emplace_back(
-            VkSurfaceFormatKHR{VK_FORMAT_R8_UNORM,
-                               VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        if (colorspace_ext) {
+            all_formats.emplace_back(VkSurfaceFormatKHR{
+                VK_FORMAT_R8_UNORM, VK_COLOR_SPACE_PASS_THROUGH_EXT});
+        }
     }
 
     // NOTE: Any new formats that are added must be coordinated across different