libbinder: fix hanging wait in RpcSession

Fixes a hanging wait in RpcSession by notifying the condition
variable for available connections immediately after adding a
new outgoing connection.

Bug: 224644083
Test: atest binderRpcTest
Change-Id: I27c81127482859342cb789eaac087f55ae5c16d9
diff --git a/libs/binder/RpcSession.cpp b/libs/binder/RpcSession.cpp
index 8edc78f..7ba08ed 100644
--- a/libs/binder/RpcSession.cpp
+++ b/libs/binder/RpcSession.cpp
@@ -699,10 +699,7 @@
                 mRpcBinderState->sendConnectionInit(connection, sp<RpcSession>::fromExisting(this));
     }
 
-    {
-        std::lock_guard<std::mutex> _l(mMutex);
-        connection->exclusiveTid = std::nullopt;
-    }
+    clearConnectionTid(connection);
 
     return status;
 }
@@ -773,6 +770,15 @@
     return false;
 }
 
+void RpcSession::clearConnectionTid(const sp<RpcConnection>& connection) {
+    std::unique_lock<std::mutex> _l(mMutex);
+    connection->exclusiveTid = std::nullopt;
+    if (mConnections.mWaitingThreads > 0) {
+        _l.unlock();
+        mAvailableConnectionCv.notify_one();
+    }
+}
+
 std::vector<uint8_t> RpcSession::getCertificate(RpcCertificateFormat format) {
     return mCtx->getCertificate(format);
 }
@@ -902,12 +908,7 @@
     // is using this fd, and it retains the right to it. So, we don't give up
     // exclusive ownership, and no thread is freed.
     if (!mReentrant && mConnection != nullptr) {
-        std::unique_lock<std::mutex> _l(mSession->mMutex);
-        mConnection->exclusiveTid = std::nullopt;
-        if (mSession->mConnections.mWaitingThreads > 0) {
-            _l.unlock();
-            mSession->mAvailableConnectionCv.notify_one();
-        }
+        mSession->clearConnectionTid(mConnection);
     }
 }