jpegrecoverymap: implement tonemap() method

Bug: b/252835416
Test: recoverymap_test.cpp#encodeFromP010ThenDecode
Change-Id: I57738de8a9c78a3f9dcf349fe5bb3604d3a5eb27
3 files changed