ultrahdr: fix input buffer access in tonemap

Test: jpegr_test.cpp
Bug: b/283149277

Change-Id: I5363994fdf5f7556e4e22c1fee16617cf8420669
1 file changed