SF: guard texture view update tolerance logic with small area allow list

Make sure the texture view update tolerance logic for refresh rate
heuristic only applies to apps in the small area detection allow list.

Bug: 307419914
Test: presubmit
Change-Id: Ieefdc4abe8c6ae8389035914fea4737e00cceeb4
7 files changed