Fix WindowInfosListener_test

Apply the display transform to touchable regions before checking
equality. This fixes test failures on devices with non-identity display
transforms.

Bug: 272315174
Test: atest WindowInfosListenerTest#WindowInfoChanged
Change-Id: Ib2dc7bd4b73adf142b28e7212c34a64aba6f3670
1 file changed