libbinder: Add test for null non-nullable binder return

Test: atest binderRpcTest
Change-Id: If10aac2b040f5de53516528821c6623c4b528cb8
2 files changed