gui: add additional test for region sampling

Add additional test that help verify the region sampling function.

Bug: 119639245
Test: ./libgui_test --gtest_filter="RegionSamplingTest.*"
Change-Id: Ie42b4cd5767b846f247781ab3b14a22ff9b7ad83
1 file changed