TransactionTraceWriter - always overwrite old files

Update TransactionTraceWriter to overwrite files older than ten minutes, even when overwrite is set to false.

Bug: 302249537
Bug: 306466281
Test: TransactionTraceWriterTest
Change-Id: Ic49662251debe3ccd2f0bba37535680733793c2d
4 files changed