Change binderRpcTest to use 'activity' for a Java test service

The service just needs to exist on all devices that this test runs on.
We recently hit an issue with 'batteryproperties' not existing. The
'activity' service is likely on more devices.

Test: atest binderRpcTest
Bug: 359783809
Change-Id: I71fea4daeb929971add9eefa96e3d48f815e2212
1 file changed