[SF] Use nodiscard instead of clang::warn_unused_result

BUG: 224861085
Test: atest libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: Ia7254cb65f0f01d2a0b5db1f1ef2a7b3309ffacf
1 file changed