Remove VelocityTracker::Estimator

Only the velocity info is used in the estimator. Thus, remove the struct
from the cpp VelocityTracker, and all related functions.

Bug: 246395861
Test: atest libinput_tests
Change-Id: I1b6eecce88f0bb982da2354cbc3fb2a09a1e048d
3 files changed