Remove setFrame from BufferStateLayer

Replace setFrame with setCrop, setMatrix, and setPosition

Test: SurfaceFlinger_tests
Test: ASurfaceControlTest
Bug: 170765639
Change-Id: I32ee0e3e48e5171d99a5f5af0b7583165d4dd9f9
diff --git a/services/surfaceflinger/Layer.cpp b/services/surfaceflinger/Layer.cpp
index cd3e8ad..447cbb3 100644
--- a/services/surfaceflinger/Layer.cpp
+++ b/services/surfaceflinger/Layer.cpp
@@ -2312,8 +2312,8 @@
         }
     }
     const float radius = getDrawingState().cornerRadius;
-    return radius > 0 && getCrop(getDrawingState()).isValid()
-            ? RoundedCornerState(getCrop(getDrawingState()).toFloatRect(), radius)
+    return radius > 0 && getCroppedBufferSize(getDrawingState()).isValid()
+            ? RoundedCornerState(getCroppedBufferSize(getDrawingState()).toFloatRect(), radius)
             : RoundedCornerState();
 }