libjpegrecoverymap: refactor encode APIs

1. remove hdr_ratio as an input parameter
2. pass quality into encoder

Bug: b/252835416
Test: build

Change-Id: If877e153f786e9b7daeacb7a65ab1296455faf67
2 files changed