Ensure usage flags are always passed to dequeueBuffer in libgui_tests

Bug: 277347398
Bug: 257123981
Test: libgui_test via TEST_MAPPING with selective exclusions in child patch
Change-Id: I7bd56f6006378e4800ab36e4b7c5151017693921
6 files changed