InputMapper refactor: refactor device enable/disable method

Consolidate logic to enable/disable devices to extract check for
disabled devices and viewport

Test: atest inputflinger_tests
Bug: 284281303
Change-Id: I6b0e91ef2667d9dc28a014b3b3e309c24cbc69cd
3 files changed