Construct Choreographer with sp<>::make().

The instance consructed in this way is passed to call sites expecting
sp<>, so it must be constructed as such.

Bug: 393217449
Test: presubmit
Flag: EXEMPT_refactor
Change-Id: I34d5be7c6abf5b37472a79be80ac10cd07dd731c
4 files changed