SF: avoid a nullptr access in RefreshRateOverlay / HDR overlay

Bug: 302312658
Test: presubmit + manual
Change-Id: I3a69e4520be7f52779e1f92e5621a6138de08797
5 files changed