Merge "[native] Update GrDirectContext calls to use safer API" into main