servicemanager: Fix loop continue/break

in getVintfUpdatableApex, it can break out the outer loop if the nested
forEach find a match.

Bug: n/a
Test: TH
Change-Id: I0261a2d43156a563e9e7fd7e96f89544c0f0fd50
1 file changed