[sf] Add TransactionTraceWriterTests

Bug: 238781169, 294989213
Test: presubmit
Change-Id: Ibeb4118b08424ae28f4f48442f977a433aeff18e
6 files changed