Merge "Update RenderEngineTest's buffer dumping file paths" into main