SF: Move logtags

Now that there is no longer any EventLog infra, remove unnecessary
directory to keep things tidier.

Bug: 241394120
Flag: EXEMPT refactor
Test: presubmit
Change-Id: Ib7ca00ea4adeebffead5cbdd9241fb5f376d0f4f
2 files changed