SF: Remove CompositorTiming state and lock

Replace the CompositorTiming::interval access on layer creation with a
RefreshRateConfigs lookup.

Bug: 185535769
Test: Perfetto timeline is green.
Change-Id: I0d2240f879b60c1d0ffe68be35c96a227e495ce3
5 files changed