SF: avoid calling pendingBuffers.insert twice

ag/13806579 accidently added another call to pendingBuffers.insert which
is incorrect.

Bug: 181978893
Test: SF unit tests
Change-Id: I3e7df528f8dcb1ccd8c5a83c51b23b8433a049d3
1 file changed