libbinder: finish outgoing thread->conn. rename

Fixes: 270374393
Test: N/A
Change-Id: I026a8bb44b6e4f2863fb1971a38b8d67db36cfd8
4 files changed