libgui: align the Surface default mMaxBufferCount value with BufferQueue

Bug: 159213110
Bug: 159505775
Test: atest libgui_test:SurfaceTest#DefaultMaxBufferCountSetAndUpdated
Change-Id: Ia4f781e0715b3a4e55c598595746bc0d5c76e3ef
2 files changed