SF: add render rate to the refresh rate overlay

Test: Enable refresh rate overlay
Bug: 257072060
Change-Id: I7c81bdff7ed10beb7487b930448f8c5dc7770073
8 files changed