[SF] Change getOverlaySupport function body due to graphics AIDL
interface change.

- Due to splitting dataspace into {stardard, transfer, range} tuple in
  aidl interace.

Bug: 242588489
Test: build and flash
Change-Id: Iaa50bd5fdeb69ae37279a4ad9d29afc487ca5a39
2 files changed